NeedTranslate
Перевод "times current" на русский
Произношение times current (таймз каронт) :
tˈaɪmz kˈʌɹənt
таймз каронт транскрипция – 30 результатов перевода
Undoubtedly, the bankers will claim that issuing debt-free money will cause severe inflation or make other dire predictions, but remember, it is fractional reserve banking which is the real cause of over 90% of all inflation not whether debt-free U.S. Notes are used to pay for government deficits.
In the current system, any spending excesses on the part of Congress, are turned into more debt bonds
Our fractional reserve and debt-based banking system is the problem.
Ѕанкиры, конечно, скажут, что выпуск беззаймовых денег вызовет сильнейшую инфл€цию или другие непредсказуемые последстви€. Ќо помните, что именно частичное покрытие €вл€етс€ насто€щей причиной 90 процентов всей инфл€ции и не важно какие будут деньги.
¬ыпуск облигаций правительством и их покупка 'едом потом 10 % купленных увеличиваютс€ во много раз банками и происходит инфл€ци€ на 90 %.
ѕроблема это частичное покрытие и займова€ система.
Скопировать
I knew I touched their lives during their difficult young-adult years.
In the 12 years I taught history and current events at Carver- - I was voted teacher of the year three
A school record.
И мне казалось, что это имеет для меня значение. Я знал, что уж поскольку я работаю со студентами, а студенческие годы - очень непростые, я относился к ним очень серьёзно и ответственно.
С 12 лет я изучал историю США... и гражданское право в Карвере, и трижды избирался Учителем года.
Рекорд школы.
Скопировать
Fortunately mankind doesn't need to lose sleep over "The Big Rip".
Kamionkowski estimate that it will climax fifty billion years from now, when the Universe is over three times
What's really fun for us is to try to figure out whether this is actually what's going to happen, to paint a science fiction scenario of what might happen and to think what might happen to us.
К счастью, люди не должны терять сон из-за Большого разрыва.
Колдуэлл и Камионковский вычислили, что он достигнет своего пика через 50 млрд. лет, когда Вселенная станет в три раза старше.
Нам интересно попытаться понять, произойдет ли это на самом деле, и представить научно-фантастический сценарий нашего возможного будущего.
Скопировать
Static empirical knowledge does not exist, rather it is the insight of the emergence of all systems we must recognize.
This means we must be open to new information at all times, even if it threatens our current belief system
Sadly, society today has failed to recognize this, and the established institutions continue to paralyze growth by preserving outdated social structures.
Неизменных эмпирических знаний нет, есть только понимание появления всего, что мы должны постигнуть.
Это означает, что мы должны быть всегда открыты для новой информации, даже если это противоречит нашим убеждениям, а отсюда, нашей сущности.
Печально, но сегодняшнее общество не осознало это, и упрочнившиеся институты продолжают тормозить развитие, сохраняя устаревшую социальную структуру.
Скопировать
I wish I could get your music in America, but considering how controversial it's been here in England...
Initially, when I did the record, a lot of people supported it, but then, in the current times that we're
It just shows the stupidity of society, which refuses to discuss, debate things in an intelligent way.
Я хотел бы купить вашу музыку в Америке, но учитывая сколько споров она вызвала тут, в Англии...
В начале, когда я сделал запись, многие поддерживали её, но потом, в такие времена, в которые мы живем, люди очень испугались.
Это только показывает глупость общества, которое отказывается обсуждать, дискутировать в здравой манере.
Скопировать
As you move closer and closer to the speed of light... your time appears to slow down... to an observer that's just sort of watching you go by.
When Clifford Johnson bikes around the track... he needs to be going about 56 million times faster...
Imagine I were riding my bike close to the speed of light.
Это очень верно. Хотя приближаясь к скорости света, время начинает истекать более медленно, чем на стороне зрения наблюдателя.
Чтобы пройти по дорожке, Клиффорд Джонсон должен двигаться около 56 миллионов раз быстрее, чем В 19 км/ч, с которой он движется, чтобы приблизиться к скорости света..
Давайте предположим, можно ли это сделать.
Скопировать
That you will shine on camera, I have no doubt.
But there will be times when your future interests will conflict with your current responsibilities.
Now how you handle that will tell me all I need to know.
Я не сомневаюсь в том, что ты засветишься перед камерой.
Но настанут времена, когда твои будущие интересы не совпадут с твоими текущими обязанностями
Теперь, как вы справляетесь Скажи мне всё, что я должен знать.
Скопировать
I would like to help you get decided.
You see, the current times are uncertain.
I feel rather anxious about having to maintain a household with so little money at first.
Я готов помочь вам принять это решение.
Видите-ли, мы живем в сложное время.
ведь у меня весьма скромные доходы.
Скопировать
You might accidentally hit a Christian.
It's not really right to call it the first machine gun, but it was three times faster to load and fire
It was nine rounds a minute, which wasn't bad for 1718.
Ты можешь случайно покалечить христианина
На самом деле неправильно называть это первым пулеметом, но оно в три раза быстрее перезаряжалось и стреляло, чем мушкет того времени
Было девять кругов в минуту, это неплохо для 1718
Скопировать
You knew about this?
I have appointed current Director of Economic Development, Wesley Mouch, as Recovery Czar to help us
Fellow Americans, with the stroke of a pen, the home of life, liberty and the pursuit of happiness has been altered forever.
Ты знал об этом?
Я назначил Уэсли Мауча, Директора Управления экономического развития, на пост Руководителя по выходу из кризиса с чрезвычайными полномочиями, что должно помочь всем нам пережить эти трудные времена.
Мои сограждане-американцы, одним росчерком пера цитадель жизни, свободы, и стремления к счастью была разрушена до основания.
Скопировать
I need more power.
New processor three times more capable than this current system.
These designs.
Мне нужно больше энергии.
Новый процессор в три раза мощнее, чем нынешняя система.
Эти модели.
Скопировать
It's a severed electrical cable connected to this generator.
Current is running through it at ten times the amperage required for electrocution.
All I have to do is drop it in that water, and within three seconds, the muscles in your heart will fibrillate.
Это отрубленный электрический кабель, поключенный к генератору.
Через него проходит ток, который в десять раз мощнее, чем нужно для казни на электрическом стуле.
Всё, что мне нужно, это бросить кабель в воду, и через три секунды, наступит фибрилляция сердечных мышц.
Скопировать
The villain makes the story.
So to manage our current partners, we must ensure that we all agree at all times who... our common villain
Earlier today, before we knew Rackham was still on the island, you seemed confident that we could locate him and his friend in time.
Главное – это враг.
И, чтобы контролировать наших союзников, мы должны сделать так, чтобы враг у нас с ними всегда был общий.
- Чуть раньше, когда мы еще не знали, что Рэкэм до сих пор на острове, вы были уверены, что нам удастся найти его и его подругу.
Скопировать
While I awaited your return, I did my sums.
The current value of old-growth ginseng times the square footage of this property minus the areas occupied
Davis Potter told you this property was worthless.
Пока я ждал твоего возвращения, я подсчитал.
Текущая стоимость долгорастущего женьшеня умноженная на площадь этого участка минус площадь занятая другой видимой флорой...
Дэвис Поттер сказал тебе, что собственность ничего не стоит.
Скопировать
What does that entail?
Uh, well, I'm, uh, I'm working on a lithium ion battery that's 2,000 times more powerful than current
It's for use in computers and in cars.
Что это означает?
Ну, я, я работаю над литий-ионной батареей, которая в 2000 раз мощнее обычной батареи.
Ее можно использовать в компьютерах и машинах.
Скопировать
No... battery's dead!
I've asked them a thousand times to get me a new bike...
- Yes, you can't live with an old battery... - Tell me about it... - So?
Да нет.
Аккумулятор подсел. Тысячу раз просил начальство пересадить меня на новый мотоцикл.
Да... со старым аккумулятором это не жизнь.
Скопировать
I'll kill you!
Such ingratitude, after all the times I've saved your life.
Where are you going?
Убью!
Такая неблагодарность, а я столько раз спасал тебе жизнь.
Ты куда?
Скопировать
I'm willing to let you go and talk peace with your father
I want your father to come here to kow-tow three times to our ancestors
then we'll erase our 20 years hatred
Я позволю Вам уйти и прошу поговорить с отцом
Я хочу, чтобы Ваш отец приехал сюда поклонился могилам наших предков
тогда мы сотрем ненависть последних 20-и лет
Скопировать
then we'll erase our 20 years hatred
Kow tow 3 times?
I only kow how to the emperor
тогда мы сотрем ненависть последних 20-и лет
Кланится его предкам?
Я приклоняюсьтолько перед императором
Скопировать
I will kill two birds with one stone kill two birds with one stone?
They want me to kow tow 3 times at that time they will certainly what me from behind
I'll get ready with my feat at the third kow
Я убью двух птиц одним камнем убейте двух птиц?
Они хотят принудить меня поклониться предкам Ну чтож.. они конечно будут ждать что я откажусь от сделки
Я подготовлю свои действия после третьего поклона...
Скопировать
Imarried3times...
Sorry dee doo dah I think it's 5 times...
My husbands were quite cute...
Я была замужем три раза
Простите... я думаю, пять раз
Мои мужья были довольно милы
Скопировать
She's never been so beautiful."
Meanwhile you tried to abort the foetus several times.
But you failed.
"Она еще никогда не была такой красивой."
Тем временем, вы несколько раз попытались прервать беременность.
Но так и не сумели.
Скопировать
She's never been so beautiful."
Meanwhile you tried to abort the foetus several times.
But you failed.
"Она еще никогда не была такой красивой."
Тем временем, вы несколько раз попытались прервать беременность.
Но так и не сумели.
Скопировать
So in fact your relations with Mr. Typhus were purely friendly.
Let's just say we'd met a few times.
I see.
Так вы были с Тифусом просто друзья?
Мы виделись несколько раз.
Понятно.
Скопировать
I called him back and gave him the name of a guy who, in my opinion and in his, could very well have killed Typhus.
Yes, comrades, times have changed.
But I say that the lies remain, among those whom you know well, those who feel a threat to their social influence patriotism.
Поэтому я позвонила ему и назвала имя парня, который, как мы оба думали, мог убить Тифуса.
Да, товарищи, настали другие времена.
Но ложь всё ещё звучит из уст тех, кто трясётся за свою власть ... патриотизм.
Скопировать
But I say that the lies remain, among those whom you know well, those who feel a threat to their social influence patriotism.
The current government uses patriotic speeches and glorification of the nuclear adventure as a diversion
Paragraph 47.
Но ложь всё ещё звучит из уст тех, кто трясётся за свою власть ... патриотизм.
Наше правительство со своей патриотической пропагандой и поддержкой проекта ядерного оружия пытается отвлечь внимание от социализма.
Параграф 47:
Скопировать
What progress can there be with Lecanuet, Pinay, Pleven, who claim that without an anti-American stance, nothing would separate our policies from theirs?
How can we seek the defeat of the current government when it could only lead to the following results
either the survival of Gaullism, even if the UNR loses its majority in the next National Assembly, or a lasting discredit to the democratic regime if power returns to a majority that includes part of the non-Communist Left and those so-called progressive republicans.
.. Они утверждают, что, за исключением анти-американской политики, они поддерживают правительство.
Каким образом кто-то желает победить правительство, когда всё это ведёт только к одному?
Либо к торжеству голлинизма, либо к скорейшему упадку демократического режима, если власть окажется в руках некоммунистических леваков, так называемых прогрессивных республиканцев.
Скопировать
Can I say I am this life I feel inside me?
It envelops me in wonderful times -
Night... as long as day in this endless equinox.
Являюсь ли я той жизнью, которую чувствую глубоко внутри?
Она погружает меня в чудесные времена...
Ночь длинна так же как день в этом бесконечном равноденствии.
Скопировать
We're doing our job.
Once I can understand, but three, four times!
It's your job to stop them.
Мы делаем свою работу.
Один раз я ещё могу понять, но три, четыре раза подряд!
Это ваша работа - остановить их!
Скопировать
What did I do?
How many times do I have to tell you?
You're too old to wear short pants.
Что я сделал?
Сколько раз я должна повторять?
Ты слишком взрослый, чтобы ходить в коротких штанишках.
Скопировать
